The collaboratively-written world premiere of 'We'll Sleep When We're Dead' is entertaining and unabashedly queer, but it falls a little short in the dystopia department. Jill Ivey reviews.