A tiny, overlooked Strindberg drama with just one speaking character gets a reworking from Wild Plum Productions. Toby Zinman reviews.
