Elephant Room Productions' Fringe Fest entry explores sexual assault in the poetic yet starkly real new play 'Salamander' by Lisa Villamil. Mark Cofta reviews.