Trey Lyford's lovely and haunting new work in the Curated Fringe explores the inner life of a lonely office worker. Mark Cofta reviews.
