Automatic Arts' SoLow Festival entry collects a fascinating foursome with familiar feelings. Mark Cofta reviews.