'Ragtime,' based on E.L. Doctorow's novel, remains strikingly relevant at Pennsylvania Shakespeare Festival. Cameron Kelsall reviews.