600 Highwaymen's 'The Fever,' presented locally by PIFA, tests the limits of audience interaction. Cameron Kelsall reviews.