'Shelter,' a Fringe Festival entry from Drip Symphony, offers an intriguing but ultimately wayward glimpse of artistic life. Cameron Kelsall reviews.