Donald Margulies's 'Collected Stories,' at Act II Playhouse, glibly explores the teacher/student relationship. Cameron Kelsall reviews.
