Ripe Time's convoluted take on Haruki Murakami's short story 'Sleep' shows the perils of adaptation. Cameron Kelsall reviews.
