Act II Playhouse's scaled down 'Camelot' reveals the flaws of this Golden Age musical. Cameron Kelsall reviews.