Unfortunately (considering the timing), Neil Simon's semi-autobiographical 'Biloxi Blues,' at Act II Playhouse, hasn't aged well. Cameron Kelsall reviews.