Pennsylvania Shakespeare Festival's 'King Richard II' dumbs down one of the Bard's most complicated monarchs. Cameron Kelsall reviews.