'The Arcane Mysteries of Vanderslice Manor' presents an informal wink and nod to whodunit greats, with a mysterious twist. Helen Walsh reviews.
