There's rich meat on the bones of Dominique Morisseau's 'Skeleton Crew,' a must-see production at People's Light & Theatre Company. Mark Cofta reviews.