Taylor Mac's 'A 24-Decade History of Popular Music, Part II' approaches perfect unity of music, text, and performance. Cameron Kelsall reviews.