'Broken Biscuits,' a U.K. import from 1812 Productions, feels like an overly earnest after-school special. Cameron Kelsall reviews.