A dance platform that creates performance opportunities for emerging choreographers has built its success on bridging divides and developing an international network.