Hamilton's Andy Blankenbuehler directed and choreographed the dance-driven musical set in the early days of post-WWII America.