Extraordinary singing from several locally trained performers salvages Opera Philadelphia's vulgar, high-concept 'La Bohème.' Cameron Kelsall reviews.