The immersive installation from Hamilton collaborators Miranda, Korins, and Jeffrey Seller opened April 27.