The default tone of Bill Buckhurst's film is northern English eccentricity, but the nostalgia has an edge