Elfriede Jelinek's latest, "Am Königsweg," is one of several new productions of Austrian plays that engage with contemporary political realities.