James Graham's invigorating play about London journalism goes on a journey to the tabloid underworld " and the American present.