The work, featuring a central character who is deaf, won the Tony Award for best play in 1980 and was turned into an Oscar-winning 1986 movie.