Creatives involved in a new pop-up Shakespeare theatre have urged the industry to fight to allow schoolchildren to experience the playwright's works