Play focuses on economic upheaval that threatens to tear apart factory workers' families and friendships in struggling industrial town