Sarah Ruhl's moving family dramedy 'For Peter Pan on Her 70th Birthday' receives an uneven staging at People's Light. Cameron Kelsall reviews.