Academy of Ancient Music stages rare performance in which biblical figures become flesh-and-blood characters