Moody narratives and layered textures characterise Pelt's five-part Rodin Suite at Pizza Express, London