The playwright Lynn Nottage and the director-choreographer Christopher Wheeldon remain committed to the show, even after a damning documentary.
