Michael Schulman writes on "Oklahoma!" and "What the Constitution Means to Me," two current theatre productions that have unsettling stories to tell about statehood.