The national tour of 'Anastasia,' at the Academy of Music, delivered on spectacle but not coherent storytelling. Cameron Kelsall reviews.