In his latest show Idol, Jamal Gerald combines African diasporic ritual, music and storytelling to explore religion and black representation. He tells