Works by three European choreographers brought out a variety of styles at the Théâtre National de Chaillot