The four-time Tony nominee, who stars in the London revival of Fiddler on the Roof, returns to New York for the April 22 concert.