The husband-and-husband team talk about their latest co-written musical The Family Project, why they won't smooth over their art, and why students are the best audiences.