'Charlie and the Chocolate Factory," the touring musical based on Roald Dahl's beloved book, is a let-down on several levels.