This ITV documentary explores various scenarios that could explain the death of the beloved TV presenter