The Tony-winning director behind Les Misérables and Cats brings the true story of the "Granny Spy" to the silver screen.