Kaneza Schaal's experimental theater work has three sections and is paired with an installation featuring paintings and videos of the show's inspirations.