The Nanette star, who returns Off-Broadway this summer, adds a week to her limited run at the Daryl Roth Theater.