For performer Sky Gilbert, trigger warnings are 'dangerous for art.' The Coal Mine Theatre, on the other hand, plans to change what it stages to avoid triggering audiences, writes Karen Fricker.