Nick Bagnall's pared-down production makes Stephen Sondheim's majestic 1979 musical feel like it were made for this age: it is a story,