Dmitri Tcherniakov's production of Prokofiev's opera at the Staatsoper Unter den Linden has a uniformly excellent cast