The actor portrays the legendary director and producer in the new limited series, airing Tuesday nights on FX.
