It was Shane Rimmer's voice that first brought him to the UK from his native Canada as part of the close-harmony trio