How does Cafe Nordo's hardworking cast of nearly a dozen local actors juggle more than 30 roles in "Jitterbug Perfume" while also serving food?