In the role of Georges, Robert Goulet stands as a beacon of determined restraint amid the frantic vulgarity that surrounds him in the Broadway revival of "La Cage aux Folles."