Design elements and inspirations for the original productions of Fiddler on the Roof, Pippin, Mame, and Damn Yankees are part of the new exhibit America On Stage.